Currently Identified Issues

This includes currently identified issues of following levels of Sinhala letters on Windows Operating Systems.

 

Level 1 – Vowels and Consonants for Windows Operating Systems

Operating System –  Windows 10, Windows 7

Applications         –  Office 2016; Word 2016, PowerpPoint 2016, Excel 2016, OpenOffice(4.1.6)

  • Support all Level 1 letters by font Iskoola Pota and BhashithaComplex

 

Level 2 – Conjunct Letters for Windows Operating Systems

Operating System –  Windows 10, Windows 7

Applications          – Office 2016; Word 2016, PowerpPoint 2016, Excel 2016, OpenOffice(4.1.6)

  • Supported conjunct letters are as follows with the supported fonts

E.g.: –  with BhashitaComplex           ක්‍ෂ        ක්‍ව        න්‍ද         න්‍ධ        න්‍ථ      ත්‍ව        ග්‍ධ   න්‍ද්‍ර   ත්‍ථ

            with Iskoola Pota                    ක්‍ෂ        ක්‍ව        න්‍ද         න්‍ධ        ත්‍ව        ත්‍ථ        න්‍ද්‍ර

  • And also support all combinations of strokes with conjuncts.

E.g.: – with BhashitaComplex           ක්‍ෂො  ක්‍ෂේ      ක්‍ෂෙ     ක්‍වෙ    ක්‍වො    න්‍දෙ     න්‍දො     න්‍ධෙ    න්‍ධො     න්‍දෝ        න්‍ද්‍රෙ        න්‍ද්‍රෝ  න්‍ධෝ ත්‍වො    ත්‍වෝ    ග්‍ධෙ    ග්‍ධෝ

          with Iskoola Pota                    ක්‍ෂො    ක්‍ෂේ     ක්‍ෂෞ    ක්‍වෙ     ක්‍වො    න්‍දෙ      න්‍දො     න්‍ධෙ     න්‍ධ‍ො    න්‍දෝ      න්‍ද්‍රෝ     න්‍ධෝ    ත්‍වො    ත්‍වෝ

  • Currently on Windows 10 with Word 2016, Excel 2016, PowerPoint 2016 conjunct letters like න්‍ථ, ග්‍ධ cannot be typed properly with Iskoola Pota.

E.g.: –  errors occur with Iskoola Pota

Word 2016              errors occur in න්‍ථ, ග්‍ධ

PowerPoint 2016    errors occur in න්‍ථ, ග්‍ධ,

Excel 2016              errors occur like ක්‍ෂ -> ්‍ෂ, ක්‍ව -> ්‍ව, න්‍ද -> ්‍ද, ත්‍ව – > ්‍ව   and න්‍ථ, ග්‍ධ

  • On Windows 10, some combinations cannot be typed properly as follows with Iskoola Pota. But these letters can be typed properly with BhashitaComplex.

E.g.: –  with Iskoola Pota                     ත්‍වේ      ග්‍ධෙ    ග්‍ධො

 

Level 3 – Touching Letters for Windows Operating Systems

Operating System –  Windows 10, Windows 7

Applications        – Office 2016; Word 2016, PowerpPoint 2016, Excel 2016, OpenOffice(4.1.6)

  • Supported conjunct letters are as follows with the supported fonts;BhashitaComplex and Iskoola Pota

E.g.: – with BhashitaComplex             ම‍්ම    බ‍්ද    ත‍්ත   න‍්ත    ස‍්ව

with Iskoola Pota                                 ස‍්ස   ‍ ම‍්ම    ත‍්ත   න‍්න    ස‍්ව

  • Currently on Windows 10 with Word 2016, following touching letters cannot be typed properly with Iskoola Pota.

E.g.:  with Iskoola Pota           error occurs in බ‍්ද

with BhashitaComplex              ස‍්ස cannot type properly. It generates the output as ස‍්ම.